Fredy Sr. Wowor: YOUR EYES NOT US*

Jumat, 29 Januari 2010

YOUR EYES NOT US*

There,
In your sight
We are not more than
A splnter leaves
Dashed against the wall
Vanished in the great storm

There,
In your sight
We are not more than
A poor miser branch
Collided against a strong wall

But
There on our sight
You are not more than
An old enfeebled wall
A little while longer to ruin
Even by a tiny little stalk

* Translated by Angga L. Setiono

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

tentang aku

Lahir FREDY MARNY SREUDEMAN BENYAMIN WOWOR di Tomohon, 4 Maret 1977. Melewatkan masa kecil hingga dewasa di Sonder, Minahasa. Alamat sekarang, No. 35 Dusun I, Talikuran Kecamatan Sonder, Minahasa,Sulawesi Utara, 95691. Email : fredywowor_manado@yahoo.com

Mendapat pendidikan dasar di SD GMIM Sonder, pendidikan menengah di SMP Negeri Sonder dan SMA Negeri Tomohon, serta pendidikan tinggi di Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra Universitas Sam Ratulangi manado.

Mulai intens menulis puisi,cerita pendek,esei dan drama sejak tahun 1994. Tulisan-tulisannya dipublikasikan di media-media massa seperti Manado post, Komentar, Swara Kita, Nga’asan,Cyber Sastra dan sastra-minahasa.blogspot.com

Ia membaca dan memusikalisasi puisi-puisinya di kampus dan demontrasi. Ia juga aktiv di teater sejak tahun 1994. Ia mendirikan dan menyutradarai sebuah kelompok teater yang kemudian dikenal sebagai Teater Kronis Manado sejak tahun 1996. Sekarang ia mengajar di Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra Universitas Sam Ratulangi dan menjadi pembicara dalam seminar kebudayaan dan workshop sastra dan teater. Ia juga menjadi anggota Dewan Redaksi Jurnal Sastra Manado.

KARYA-KARYA PUISI YANG TELAH DIBUKUKAN :

TIRANI AKAN TUMBANG (Kumpulan Puisi Tunggal, 2000),
KOMA (Antologi Puisi Penyair Muda ulawesi Utara, 2001),
DEMIKIAN SABDA MESSIAH (Kumpulan Puisi Tunggal, 2003),
JEJAK (Antologi Puisi 4 Penyair Sulawesi Utara, 2004),
999 (Antologi Puisi Penyair Minahasa Bahasa Malayu Manado, 2005),
RAGAM JEJAK SUNYI TSUNAMI (Antologi Puisi Penyair Indonesia, 2005),
MINAHASAN HAIKU (Kumpulan Puisi Tunggal, 2007),
MAESA RONDOR MAKAARUYEN (Kumpulan Puisi Tunggal Bahasa Malayu Manado, 2007).

KARYA-KARYA PENTAS YANG TELAH DILAKUKAN:

SEBUAH DUNIA YANG MARAH (1996, Di Aula Universitas Sam Ratulangi),
KOMA (1997, MONOLOG DI TAMAN BUDAYA MANADO pada malam penutupan musyawarah PATSU),
JIWA DARI DUNIA YANG HILANG JIWA (1998, Ruang Teater Fakultas Sastra Unsrat Manado),
SUATU WAKTU DALAM HIDUP SEORANG AKTOR (1999, Aula Rumah Gubernur Sulawesi Utara, 2003, Gelaran Budaya Yogyakarta),
½ DARI 1 (2000, Aula Hotel Sahid Kawanua Manado),
EVOLUSI DARI JALANAN (2001, Sepanjang Jalan Keliling Manado),
UPACARA BENDERA (2001, Lapangan Perkemahan Kima),
WHAT HAPPENING IS ? IT’S JUST ANOTHER BREAKIN THE WALL (2002, Ruang Teater Fakultas Sastra Unsrat Manado),
ANGST (2002, Tempat Parkir Bahu Mall Manado),
SABAT GILA (2002, Wale Papetaupan Sonder),
RATAPAN MATI : A DEBALL SCRIPT (2003, Ruang Teater Fakultas Sastra Unsrat Manado),
MAAME : RATAPAN ANAK CUCU LUMIMUUT TOAR (2003, Tempat Parkir Mega Mall Manado),
PROTOKOLER COMPLEX (2003,Rumah Seni Muara, Yogyakarta),
SUARA ITU DATANG LAGI (2004, Monolog di Taman Kesatuan Dotu Lolong Lasut Manado),
AWAKE (2005, Wale Papetaupan Sonder),
NYANYIAN ANGSA (2006, Gedung Gereja GMIM Efrata Sentrum Sonder),
SUARA ITU DATANG LAGI (2007,Monolog di gedung gereja GMIM Karame, Manado).

Pembacaan puisi di gedung gereja GMIM Nasareth Talikuran Sonder, Minahasa tahun 1994
Pada tahun 1995 mengadakan Pembacaan Puisi dalam acara Pekan Seni di ruang teater Fakultas Sastra Unsrat.
Pada Tahun 1996 mengadakan pembacaan dan musikalisasi puisi di Aula Unsrat.
Pada Tahun 1997 mengadakan pembacaan puisi dalam acara Pekan Seni Fakultas sastra di Aula Universitas Sam Ratulangi.
Pada tahun 1998, membacakan puisi di ruang teater Fakultas sastra Unsrat Manado.
Pada tahun 1999, mengadakan pembacaan puisi dan musikalisasi puisi dalam di Lapangan Perkemahan Likupang, Minahasa Utara Sulawesi Utara.
Pada tahun 1999 mengikuti dan mengadakan pementasan di Pekan Seni Mahasiswa Se-Indonesia V di Universitas Airlangga Surabaya.
Pada tahun 2000 mengadakan pembacaan dan Musikalisasi Puisi di Aula Universitas Sam Ratulangi dalam acara Musik Kampus,
Pada tahun 2000 mengadakan pembacaan dan musikalisasi puisi dalam acara Konser Malendong di Ruang Teater Fakultas sastra Unsrat Manado.
Pada 1 Mei 2000 mengadakan Pembacaan Puisi di Depan Kantor Walikota Manado,
Pada 1 Mei 2001 mengadakan pembacaan puisi di Depan Kantor Gubernur Sulawesi Utara,
Pada tahun 2001, Mengadakan pembacaan dan musikalisasi puisi di Panggung Musik Kampus Fakultas Hukum Unsrat Manado.
Pada tahun 2001 mengadakan pembacaan puisi dalam rangka peluncuran antologi puisi “KOMA” di Ruang Teater Fakultas sastra Unsrat Manado,
Pada tahun 2002 mengadakan pembacaan puisi bersama penyair Sulut dalam memperingati hari puisi sedunia di Ruang Teater Fakultas Sastra Unsrat,
Pada tahun 2002, Mengadakan Pembacaan Puisi di Aula Hotel Sahid Kawanua Manado dalam rangka Temu Seniman Sulawesi Utara dan Yogyakarta,
Pada tahun 2002, mengadakan pembacaan puisi dan performance art di Jalan Roda Manado dan Taman Kesatuan Bangsa Dotu Lolong Lasut bersama seniman-seniman dari Yogyakarta.
Pada tahun 2003 diundang bersama Teater Kronis mengikuti FESTIVAL KESENIAN YOGYAKARTA dan mengadakan PEMBACAAN PUISI DAN PENTAS TEATER di GELARAN BUDAYA YOGYAKARTA.
Pada tahun 2003 memusikalisasi puisi di STUDIO TANAH LIAT Ugo Untoro Yogyakarta
Pada tahun 2003 mengadakan PEMBACAAN PUISI DAN PENTAS TEATER DI RUMAH SENI MUARA (Komunitas Seni Palembang) dalam kegiatan Pentas Silaturahmi Seniman Manado dan Yogyakarta.
Pada tahun 2003 mengikuti TEMU TEATER SE-INDONESIA di Teater Garasi Yogyakarta,
Pada tahun 2004 mengadakan pembacaan puisi 59 jam bersama penyair-penyair Sulut di TKB Dotu Lolong Lasut dan tercatat dalam Museum Rekor Indonesia (MURI),
Pada tahun 2005 mengadakan pembacaan puisi keliling Minahasa dan pentas teater sebagai bagian dari Mawale Movement dan Gerakan Sastra Malayu Manado di Wale Papetaupan Sonder, Minahasa, di Balai Pertemuan Wuwuk Minahasa Selatan, di aula Teguh Bersinar Amurang Minahasa Selatan, di Aula SMA Airmadidi Minahasa Utara, Kampus FBS UNIMA Tondano, Aula Inspirasi UKIT Tomohon,
Pada tahun 2006 diundang mengikuti WORKSHOP JURNALISME SASTRAWI dengan Andreas Harsono dari Yayasan Pantau di Yayasan Lestari Manado,
Pada tahun 2006 diundang mengikuti TEMU SENI-BUDAYA SE-INDONESIA di BAKTI Makasar disponsori oleh World Bank,
Pada tahun 2007 diundang oleh MAJELIS SASTRA ASIA TENGGARA mengikuti BENGKEL SASTRA MASTERA : PUISI di Samarinda Kalimantan Timur mulai 30 Juli – 4 Agustus 2007.
Pada tanggal 15-16 April 2008 MEMUSIKALISASI PUISI di GEDUNG KESENIAN JAKARTA dalam acara Festival Seni Budaya Sulawesi Utara dan Pentas Teater Balai Teater Pingkan Matindas Sulawesi Utara

AKTIVITAS ORGANISASI :

Salah satu pendiri dan direktor Teater Kronis Manado,1996
Ketua Bengkel Seni Fakultas Sastra Universitas Sam Ratulangi,1998
Salah satu pendiri dan kordinator sastra Komunitas Pekerja Sastra Sulawesi Utara,2001
Salah satu pendiri dan ketua Forum Independen Peduli (FIP) Sastra Sulawesi Utara,2004
Salah satu pendiri dan direktor Studio X Sonder,2005
Salah satu pendiri dan wakil ketua Mawale Art Community,2007
Salah satu pendiri dan Manajer 9 Society Art & Tech,2007

Fredy Sr. Wowor

Jumat, 29 Januari 2010

YOUR EYES NOT US*

Tidak ada komentar:

Label

daftar links

Fredy Sreudeman Wowor

tentang aku

Arsip

Demikian Sabda Messiah

Minahasan Haiku

Maesa Rondor Makaaruyen